

inna basket
I just finished reading Roadside Picnic…
It’s the story that inspired the movie Stalker, which eventually inspired the game S.T.A.L.K.E.R. So, of course, I had to read it. I couldn’t find a copy of it available for purchase anywhere… But I was able to download a PDF copy of the story.
The story itself is quite interesting…
Some aliens visit the Earth for some unknown reason. The areas where they land become contaminated in some way… Reality doesn’t quite work the way it should there – strange artifacts and phenomena abound.
These areas (called Zones) are cordoned off by the government and studied by scientists. Some people, called stalkers, make money by acquiring artifacts in The Zone and selling them to the highest bidder.
The protagonist, Red, is a stalker. Initially he’s in the employ of the scientists, and moonlighting a little less legally on the side… But eventually he winds up completely self-employed.
We follow him through a couple trips into The Zone. We find out that his wife is pregnant, and that the children of stalkers are frequently mutated in some way.
Red gets taken away to jail… Comes back out to find his child much older and less healthy than when he want in…
Eventually Red goes into The Zone in search of the Golden Ball – an artifact that supposedly has the ability to grant wishes.
Of course there’s plenty of material that I’m leaving out… Nor am I doing any of the characters any justice… But it’s a short story, and there’s a limit to just how much I can summarize without simply re-telling the whole thing.
The story feels Russian. Even if I hadn’t known that it was written by a Russian author, I would have suspected that it had some sort of ties to Russia.
Many of the characters have Russian-sounding names… As do some of the locations. The government, the scientists, the police, and the military all have this over-arching bureaucracy that seems Russian in flavor. Pretty much everyone drinks heavily. There are checkpoints, and everyone seems to be bribing someone.
Of course I’m stereotyping… I have no idea what it is actually like in Russia… But all of these things, combined, seem to hint at a Russian origin.
Which makes things very confusing when you realize that the story takes place in Canada.
The Zone, the city nearby, the Institute, all the checkpoints… All of it is in Canada. But none of it seems terribly Canadian.
Maybe a Canada that had been conquered by Russia? Maybe simply Canada written from a Russian perspective?
Regardless… It seems a bit odd to have so many stereotypically Russian elements, and then have it all set in Canada.
There are also some language oddities… Not necessarily translation problems, but phrases that just don’t quite seem right. I’m sure they make perfect sense if you grew up in Russia, but they seem slightly odd to an American.
Terrific story though. Very evocative. Very thought-provoking.
It reminded me a lot of Sphere – enough so that I have to assume Michael Crichton read and was inspired by Roadside Picnic. The central issue in both stories, ultimately, really isn’t the alien visitors nor the artifacts they leave behind. The central issue is what we humans do with these things we can barely understand.
But where Crichton wraps things up fairly neatly at the end of his book, the Strugatskys leave the question wide open.
